北岛 Bei Dao (1949 - )
占领 |
Besatzung |
| 夜繁殖的一群蜗牛 | Ein Schneckenrudel, das sich in der Nacht vermehrte |
| 闪闪发亮，逼近 | Rückt glänzend und funkelnd an die |
| 人类的郊区 | Vorstadt der Menschheit heran |
| 悬崖之间的标语写着 | Auf dem Plakat zwischen den Abgründen steht |
| 枴来属于你们 | Die Zukunft gehört euch |
| 失眠已久的礁石 | Das schon lange schlaflose Riff |
| 和水流暗合 | Stimmt mit dem Fluss spontan überein |
| 导游的声音空旷 | Die Stimme des Reiseleiters ist weit ausgedehnt |
| 这是敌人呆过的地方 | Das ist der Ort, an dem der Feind verweilte |
| 少年跛脚而来 | Ein Jugendlicher humpelt herbei |
| 又跛脚奔向把守隘口的 | Und rennt humpelnd zum |
| 方形的月亮 | Quadratischen Mond, der den Pass bewacht |